波特兰先驱报：法轮功学员游行

【明慧网2001年7月18日】波特兰先驱报2001年7月16日报导：在新罕布什尔州朴茨茅斯市，二十多人在周日下午的旧北区教堂前的庭院中站立或打坐。一些人在观看，一些人在问问题，其他人则象警官一样，仅仅是驱车经过。

这是游行，而不是抗议，并且非常平和。这一小群人从基特利的约翰保尔琼斯公园步行至朴茨茅斯，携带着气球和美国参议员奥林匹亚.斯诺威及众议员约翰.巴德卡锡的支持信。两小时后，所有人都回家了。

在周日的步行之前，基特利的马库斯.盖尔同其他法轮功学员一起在约翰保尔琼斯公园打坐

如果他们在中国这样做，其后果将是天壤之别。

游行者是法轮功学员，中国政府声称这一精神运动为XX并予以禁止，那里的学员被逮捕，遭到酷刑折磨和杀害。

游行者们说，过去的两年中，在中国有50000多学员被逮捕，250余人被折磨致死，10000多人被送入劳教所，600多人被送入精神病院。

来自缅因州白田的18岁的法轮功学员布莱恩.马珀尔说：“我们在美国拥有表达的权利”。

他说，事实上，法轮功学员以及自由国家善良的人有责任站出来反对中国政府的镇压。

“中国人民自己几乎没有什么途径可以反对镇压”，他说：“因此反对镇压必须来自其它国家”。马珀尔是来自缅因州参加游行的十四个学员之一。

这一切正在逐渐发生。

斯诺威在她的信中写道：“我支持所有这一切努力，呼吁中国政府释放所有被监禁的良心犯，并立即结束骚扰、拘留、折磨和监禁那些行使信仰自由、言论自由和结社自由等合法权利的中国公民”。

共和党参议员斯诺威继续写道：“我将继续支持国会提案以制止镇压法轮功”。

她的民主党同事巴德卡锡代表缅因州的第二国会选区，他写道，他和众议院的同事已提名法轮功创始人李洪志先生为诺贝尔和平奖候选人。

“只要有可能”，他写道：“我就将继续在国会用我的声音支持我们国家的行动，促使中国停止迫害法轮功并彻底改变这些危害性的政策。”

马莉.拜伦是一名住在基特利的法轮功学员，她说她希望唤起全世界的关注。这一运动是以真、善、忍为基础，结合了打坐和动功，他们要求的仅仅是生存的权利。

她也有些愿望。

她说，星期五北京获得2008年夏季奥运会主办权，这可能会使中国得以开放。

她说，法轮功对奥林匹克没有观点，但她注意到许多普通的中国人并不了解究竟发生了什么，伴随着奥运会而来的密切监督可能会改变这一切。

至少拜伦希望如此。

本文译自：https://www.portland.com/news/state/070716gong.shtml