新州克里夫顿市一致通过决议 抗议中国迫害法轮功学员

【明慧网2001年10月27日】2001年10月16日，新泽西州克里夫顿（Clifton）市市议会在市政厅召开大会，市长和全体议员一致表决通过了“抗议中华人民共和国对法轮功学员迫害的决议”。

该决议由议员塔特仁口（Tatarenko）先生发起，市长安扎迪（Anzaldi）先生签发。该决议认为：法轮功是一个为世界上数百万人带来身体健康和获得内心平和的传统中国修炼方法；除了打坐和柔和的功法，法轮功还包括基于“真善忍”准则的心性要求。在决议中，克里夫顿市市长和市议会强烈抗议和反对对法轮功及中国法轮功学员的镇压和迫害，并呼吁释放已经被关押很长一段时间的纽约滕春燕医生。同决议还决定：将签发后的本决议文本送达美国总统乔治.W.布什(George W. Bush)。

法轮功学员代表在致答谢词中，对克里夫顿市市长和市议员们支持正义，谴责邪恶之举表示赞赏和感谢，并请求在议会大厅演示法轮大法的功法。学员说：“我这么做的原因一是我想把这套使亿万人身心受益的功法介绍给大家，二是作为对三百多位遭受迫害致死和无数正在遭受迫害的法轮功学员表示支持，对以江泽民为首的中国政府表示强烈地谴责。更希望通过我们的功法演示能够告诉在座的各位，在这块崇尚自由的土地上，我们可以自由炼功和拥有信仰的自由，但在中国大陆，同样在做着这套功法的人却被打，被抓，被投进监狱，被酷刑折磨……”

市长和议员们在协商后，破例同意给5分钟时间演示法轮功功法。

法轮大法音乐在庄严的议会大厅响起，三位学员演示了第一和第三套功法。祥和，舒展的动作吸引了在座的每一个人，大家都静悄悄地观看，演示完毕，掌声响彻了大厅。

随后，几位议员即席发言，帕塞克郡议会议长兼克里夫顿市议员的伊格乐（EAGLER）先生说：“感谢你们法轮功学员今天能来到克里夫顿，把法轮大法介绍给我们和克里夫顿的居民。我对你们追求信仰和自由的努力感到钦佩！”

前克里夫顿市长，现议员克洛蒂兹（KOLODZIEJ）女士说：“在今晚之前，我从来没想到过这个地球上有人仅仅因为追随‘真善忍’的信仰而遭受着骇人听闻的迫害，我很荣幸能有这个机会成为千百万正义呼声中的一份子。”

议员克瓦尔（KOWAL）先生说：“你们今天的到来使我们了解了法轮大法和学员们在中国遭受迫害的事实。我想要告诉你们的是：在美国，在帕赛可郡，在克里夫顿，你们拥有自由炼功和信仰的自由和权利！”

最后，对我们表示大力支持并负责起草决议的塔特仁口（TATARENKO）先生说：“你们的功法演示显示出这是一套有益身心的，和祥宁静的功法，对中国千百万学员的镇压和迫害是荒谬的，是对世界上所有人的信仰和自由的准则的践踏。我衷心地希望你们的努力能够持续下去！”

会后，学员们又和议员们进行了更加深入的交谈。当地报社记者也对我们表示了浓厚的兴趣，表示要替我们发布决议的全文。塔特仁口社区电视台对整个会议进行了现场直播。

---

克里夫顿市议会通过的决议全文如下：

抗议中华人民共和国对法轮功学员迫害的决议

鉴于，法轮大法，也叫法轮功，于1992年首次在中国传出，是一个为世界上数百万人带来身体健康和获得内心平和的传统中国修炼方法；并且，

鉴于，法轮功在几年内就吸引了40多个国家的上亿人修炼；并且，

鉴于，除了打坐和柔和的功法，法轮功还包括基于“真善忍”准则的心性要求；

鉴于，中华人民共和国禁止人民炼习法轮功，包括纽约居民滕春燕在内的许多法轮功学员由于揭露中国政权的残酷迫害手段而被迫害和关押。

为此，新泽西州克里夫顿市市长和市议会强烈抗议和反对对法轮功及中国法轮功学员的镇压和迫害；呼吁释放已经被关押很长一段时间的滕春燕医生。

同时还决定：将本决议文本送达：美国总统：George W. Bush和新泽西州法轮功学员。
发起人：Stefan Tatarenko
通过日期：2001年10月16日
市长：James Anzald

公证： 市政府秘书 (签名)

下载高清晰度图片