欲要人不知 除非己莫为

【明慧网2001年10月23日】本着对中国政府的诚意和呼吁姐妹市停止迫害法轮功的人道主义精神，爱迪生市把决议的副本寄至纽约中国领馆和中国驻美大使，希望他们能够正视此关注。然而纽约中国领馆的代总领事邱少方却正邪不分，不但不敢正视姐妹市政府和人民的强烈正义呼声，反而紧随镇压法轮功的邪恶势力，暗地里给爱迪生市议会寄来诬陷法轮功的信件。

众所周知，在江泽民、罗干一夥祸国殃民的邪恶政治流氓集团迫害法轮功的这场国家恐怖主义运动中，河北省石家庄市在其中一直充当最邪恶的急先锋。几乎每天都有石家庄学员被迫害的消息传到海外。

由媒体披露的有名有姓的就有8名法轮功学员在石家庄被迫害致死。他们是：陶洪升(河北省安全厅干部）、赵丰年（石家庄正定县二十里铺工商局干部）、刘荣秀（石家庄青园小区居民）、刘书松（沧州杵龙堂乡西卷子村人，被石家庄公安局政保大队打死）、李志水（石家庄辛集市和睦井乡双柳树村居民）、左志刚(石家庄中山路某电脑公司职工)、丁刚子（石家庄赞皇县城关镇东街)、丁延(石家庄美发师)。

此外，不法官员和恶警们还打伤近1000人，非法判刑20人以上，非法劳教700人以上，至今仍有600多人被非法关押在劳教所和看守所，被开除、罚款、处分、流离失所的难以计数。更为卑劣的是，不法之徒们把女学员投入男监。近几个月河北石家庄劳教所以高强度暴力虐待法轮功学员，导致6月底发生很多人相继被虐杀的特大惨案。近期石家庄又计划投资150多万元建洗脑中心，强迫法轮功学员放弃修炼，等等。种种暴行，罄竹难书。

阻止恐怖暴行，匡扶正义，是世界上每一个正义的国家和政府，每一个善良的人为己任的。作为石家庄市姐妹城市的美国爱迪生市的官员和居民，关心和营救在姐妹市惨遭迫害达两年之久的法轮功学员-自己的姐妹兄弟，是理所当然和责无旁贷的。为此，最近爱迪生市议会两次全票通过全力支持法轮功，谴责在中国和石家庄市对法轮功学员的迫害的决议。

本着对中国政府的诚意和呼吁姐妹市停止迫害法轮功的人道主义精神，爱迪生市把决议的副本寄至纽约中国领馆和中国驻美大使，希望他们能够正视此关注。

然而令爱迪生市官员和居民失望和愤慨的是，作为泱泱大国的驻外全权代表机构的纽约中国领馆的代总领事邱少方却正邪不分，不但不敢正视姐妹市政府和人民的强烈正义呼声，反而紧随镇压法轮功的邪恶势力，暗地里给爱迪生市议会寄来诬陷法轮功的信件。

信中再次表现出了江泽民的官员们是如何的强奸人意，硬说爱迪生市政府官员在法轮功问题上与他持同样的观点。法轮功学员们与爱迪生市的市长和议员们都有着广泛的接触，在这个民主自由的国度里，无论站在哪个角度，他们都表示坚决反对对法轮功学员的镇压。不知邱领事与哪位官员达成了共识？不知能否与法轮功学员及这位官员当面对证？如不能，那不是赤裸裸地撒弥天大谎吗？

邱领事在信中为了给爱迪生市的官员们洗脑，钵承了大陆江泽民、罗干用于镇压法轮功的三点诬陷论调。前两点的所谓"聚众""包围政府部门"和"敛财"在两年后的众多世人明白真相的今天，在美国官员看来只不过是不屑一顾的中伤微辞罢了。第三点，邱领事自认为是杀手锏的，恐怕就是由江罗一手导演的"天安门自焚"了吧。可是邱大使是否敢把自焚录像拿来与爱迪生市政府官员和法轮功学员一起共同研究一下呢？据说XX党办事就怕“认真”二字，可是拿出认真的态度来研讨，美国官员才好更加看清那所谓“自焚”背后的真正邪恶是什么呀。怕只怕这一认真，就连邱领事在中央电视台“自焚”录像慢放镜头和一连串的明显疑点面前也难免会难堪至极呢。

至于邱领事在信中想来个先声夺人，认为爱迪生市政府官员没有读过法轮功的书，那就大错特错了。“没有调查就没有发言权”。

更有甚者，邱领事在信的最后竟赤裸裸地要求爱迪生市的政府官员"尊重"他们迫害法轮功的立场并撤回支持法轮功谴责中国镇压法轮功的决议。一贯"倡导"和平共处五项原则的中国官员们，你们是如何贯彻执行的"不干涉内政"的信条的呢？你们为什么在大是大非面前竟是如此的善恶不分？在两年多的残酷迫害中，法轮功学员的和平请愿你们为什么不但无动于衷还要继续散播谣言和微辞来毒害那些善良的美国人民？你们为什么甘当21世纪的皇帝新衣故事中的大臣？害人就是害自己。为了你自己，你的家人，你的亲朋好友和中国的人民，觉醒吧！善恶必报是人人都不得不尊重的天理，因为宇宙中的任何生命都无可逃脱他的制约。

据不完全统计，近几个月来，大陆迫害法轮功的官员和警察们遭暴死和大难的数以百计。去年9月，迫害法轮功的石家庄市长张二辰因腐败问题被撤职审查，石家庄连续发生公共汽车、影院、商场等多起爆炸案，今年又发生了316特大爆炸案，书记陈来立、政法委书记（主管法轮功问题）穆培文被撤职，中央已派工作组进驻石家庄进一步落实追究有关人员的责任，市公安局、鹿泉市、长安区（都是迫害法轮功突出的）将相继受到处分。难道这都是巧合？

邱领事和那些追随江罗迫害法轮功的官员们，如不悬崖勒马，报应临头时悔已晚矣。

想知道爱迪生市官员们看了邱领事的信后对法轮功的立场吗？那就让我们看一看他们在10月1日的中秋晚会上是如何说的吧。

市议员Stevens说，爱迪生市和石家庄市的姐妹关系使爱迪生市有义务指责在那里的迫害法轮功学员的侵犯人权的行为。911事件发生后，使我们更加认识到应努力遏制这种非人性的恶行。他感谢国会议员Ferguson为中国的法轮功学员们的修炼自由所作的努力。他说地方政府将继续关注在中国的迫害，并经常敦促国会关注发生在中国的迫害，让他们尽一切所能制止在中国的虐杀。他幽默地说，我不会去这个城市。

副议长Ricigliano代表爱迪生市议会发言说，确保法轮功学员修炼自由不只是局限在美国，她真诚地希望中国政府停止镇压。

如果邱领事对江泽民镇压法轮功的问题上还是不太清醒的话，请看一看32岁的石家庄市女法轮功学员丁延是如何失去年轻的生命的。

丁延是99年10月28日"北京法轮大法新闻发布会"的组织者之一，该新闻发布会第一次将镇压法轮功的详情从中国内地公布于西方媒体，当时引起极大轰动。国外媒体在报导中称："北京法轮大法新闻发布会是打在江泽民脸上的一记响亮的耳光。"

丁延生前的职业是美发师。99年7月对法轮功的镇压开始后，曾多次去北京为法轮功上访。99年11月因参加"法轮大法广州法会"被捕。

丁延随后被秘密判刑四年，曾先后被关押于石家庄市第二监狱女子中队、河北省保定太行监狱女队。丁延在石家庄监狱期间，每天都被迫在院子里烈日曝晒下干活，并受到一种木板地铁笼房的酷刑迫害。据曾与丁延一起被关押的法轮功学员称，铁笼房内木板上没有被褥，只有露出一寸高的钉子头，无法坐卧，被关押其中非常痛苦。

消息说，因丁延在被关押期间拒绝承认非法拘押和迫害，当地政府因担心家属探望后产生所谓"不良影响"，将丁转往承德监狱。承德监狱警察自设水牢等各种酷刑迫害法轮功学员，丁延就在水牢中受过酷刑。该水牢是一种极其残酷的刑罚，一般是将人衣服扒光，关进一小铁笼，水透至脖子处，浸泡时间则随警察意愿而定。水牢里面终年不见阳光，无灯，暗无天日。丁延在被转到承德几个月后被迫害致死。

该监狱一直强迫被关押的法轮功学员超长时间劳动，经常从早上七点到第二天早上凌晨四点整整21个小时，除去吃饭都在车间，中间没有午休。而且随时被任意体罚打骂。拒绝超时劳动的法轮功学员就被关小号。小号只有一米宽，二米半长，很狭窄，只能够放一张铺，铺前一个地沟，尿屎都在室内地沟里，臭气扑鼻，蚊子极多。被关押在小号内的人只能每日以两顿玉米粥维持生命。

丁延死后，当地警察封锁消息，直接将遗体火化，然后只把骨灰送到丁延的家乡石家庄作为了结。

邱领事，假设丁延是你的家人或亲朋，读完后，你作何感想呢？

新泽西爱迪生市法轮功学员
2001年10月4日

---

附件：https://minghui.org/mh/articles/2001/10/9/17679.html

新州木桥市通过支持法轮功谴责中国镇压的决议

继新州著名的爱迪生市，新州最大城市泽西市和纽瓦克市及其它数个城市后，10月2日晚，新州第五大城市木桥市政府和议会一致通过关于“坚决支持法轮功并谴责中国(江泽民)政府严厉的，残忍的镇压手段”的决议。并把决议的副本及信函分别寄往中国驻美国大使，中国驻纽约总领事，新泽西州的两位联邦参议员和木桥市所在选区的两位联邦众议员，以表达木桥市市长，市议会和全体市民对发生在中国的对法轮功修炼者残暴镇压的深度关切与谴责。同时还将把决议副本寄往中国总理，新泽西在中国的三个姐妹城市的市长─石家庄市长、南通市长、徐州市长。

木桥市法轮功学员对市长和市议会对法轮功的一贯的正义支持表示由衷的感谢。去年11月，木桥市市长颁发了木桥市“法轮大法周”的公告。木桥市法轮功学员将继续努力做好洪法讲清真相的工作，让更多的木桥市人民受益于伟大的法轮佛法。

决议：

有鉴于，法轮功被公认为是一种精神修炼方法，它将能量纳入体内，目的是保持身心健康和生命的宁静；

有鉴于，美国联邦政府得知中国仍在进一步加强它对法轮功追随者的严厉镇压而感到深度不安；

有鉴于，上周有数千法轮功的支持者长途跋涉，途经大西洋岸各州前往华盛顿，以抗议中国政府对法轮功追随者的有步骤的残酷迫害；

有鉴于，中国政府对法轮功修炼者的行为代表着对人权和公民自由的践踏而应该受到谴责。

因此，现在，新泽西州，米德赛郡木桥市政府议会一致决议，愿意全力支持和平的楷模法轮功修炼者，并进一步谴责中国政府对法轮功的野蛮镇压与迫害行为。

并进一步决议，将此决议公证的副本寄往美国参议员罗伯特.特瑞瑟里，美国参议员约翰.考赞，美国众议员麦克.菲格逊，美国众议员罗伯特.麦能戴兹，中国驻美国大使，中国驻纽约总领事。

我在此公证，以上是木桥市于10月2日例会上通过的决议的真实准确的副本。

2001年10月2日市议会正式通过

市政府秘书 约翰.米兹

下载高清晰度图片